RAÍZ PARAGUAY. Los 3 Sudamericanos, como los Mosqueteros… son cuatro!
Raíz Paraguay ha participado de una noche mágica de reencuentro de Los 3 Sudamericanos, Alma, Johnny, Casto Darío, Dioni. Allí estábamos para recoger las palabras y sentimientos de estos sudamericanos triunfadores, tres paraguayos y un argentino.
Dime Alma…. Radiolandia de Buenos Aires de años atrás los presentaban diciendo... `Los 3 Sudamericanos tienen un Alma y Dos Corazones paraguayos´… “Es así… nuestro conjunto tiene dos corazones grandes y luego tenía otro que sigue siempre cerca nuestro y que por ahora es un secreto que tú mismo vas a descubrir”.
Alma, ¿Perciben el cariño que el público tiene por ustedes?... “Tras los muchísimos años que vivimos en España, el mejor regalo que te puede dar el público, o amigos o un país, que es su cariño, yo creo que eso no se paga con nada. Por eso seguimos allí, al pie del cañón, como se dice vulgarmente, porque la gente nos sigue, la gente pide nuestras canciones después de cincuenta años. Eso es lo más hermoso que le puede pasar a un artista, a un cantante, a un profesional de lo que sea… es los más hermoso”.
Johnny, ¿Vamos a recordarles a nuestros lectores, a los más jóvenes, que Los 3 Sudamericanos peleaban de igual a igual con Los Beatles en los primeros puestos de ventas de discos? “El que lo quiera ver, se pueda conseguir en Internet esta revista de España que ponía los rankings, que se llamaba Discóbolo. Ellos iban a todas las disqueteras a preguntar cuales eran los discos que más se vendían y sacaban un ranking muy aproximado de lo que se vendía en ese tiempo en España y llegamos a estar primeros con `Cartagenera´ y después con `Me lo dijo Pérez´. Y segundos estaban Los Beatles con `Twist and shout´".
Qué época de triunfos Johnny, más aún porque han sabido mantener ese prestigio, esa calidad y, lo más importante, ese contacto con el público… “Sí, lo que más valoramos es ese cariño. La gente nos quiere y nosotros lo agradecemos muchísimo".
Cato Darío formó parte del primer trío desde el comienzo, cuando se llamaban de otra manera, ¿Verdad Casto? “Nosotros somos amigos de cuando éramos pequeños y empezamos formando un grupo, motivado por la insistencia de la madre de Alma, que nos decía… `Chicos, hagan un disco para regalarle al padrino de Alma que cumple años, yo pago el costo. A ver, ¿Qué van a cantar´. Le dijimos que íbamos a hacer `Las Mañanitas´, y así fue. Lugar tan pequeño como es Asunción, se coló enseguida en los medios, y un locutor muy de moda en ese tiempo, que se llamó Miguel Ángel Rodríguez, nos puso como nombre `Fantasmas´, El trío `Fantasma´ y así salimos al aire.
En nuestras casas estaba prohibidísimo que cantáramos porque yo ya estaba siguiendo la Universidad y Alma estaba terminando cosas de su colegio secundario y no teníamos tiempo para hacer otra cosa, hacer música. A escondidas salió nuestro disco al aire con ese nombre de `Trío Fantasma´.
Y esta noche, después de cincuenta y pico de años estamos aquí todos felizmente reunidos, cada uno con lo suyo, ellos con `Los 3 Sudamericanos´ con Dioni Velázquez y yo viviendo en Paraguay, hoy de visita acá, como buena hermandad, nunca mejor dicho, y estoy muy feliz que Raíz Paraguay se esté ocupando de nosotros”.
A propósito Casto Darío ¿Cómo se siente un paraguayo cuando retorna? “Bueno, Paraguay es un país muy querendón, como decimos nosotros. A los paraguayos que están fuera y triunfan se les quiere, se les aprecia, se les admira y cada vez que Alma y Johnny vienen a Paraguay, acompañados por Dioni, a juntarse conmigo, es un acontecimiento importante y grande. Las galas se convierten en Galas con G mayúscula y me siento muy feliz de que eso ocurra”.
Tu, que has vivido tantos años en Barcelona y en Madrid, háblame un poco de España… (La emoción surge en las palabras de Casto)…”Para mí, el corazón está partido en dos. Soy español, legal. Tengo dos hijos y cinco nietos españoles”…, entonces es como decir que estás otra vez en tu tierra cuando vuelves a España… que hermoso es escucharlo… “Yo no tengo el problema, gracias a Dios, que tienen los demás. Porque cuando a nosotros nos hicieron españoles, nosotros no lo buscamos. Ellos nos propusieron que fuéramos españoles. Tengo por una noticia de muy buena fe que, cuando a Los 3 Sudamericanos se los presentó en el Consejo de Ministros como personas normales, Juan Torales, Alma María Vaeszken y Casto Darío Martínez, el Generalísimo Franco que presidía el Consejo preguntó…`Quienes son estos´. Le contestaron que éramos `Los 3 Sudamericanos´ y él preguntó `¿Cómo, que todavía no nos españoles?. Caramba, estos son los únicos que vinieron aquí, ganaron su dinero y encima lo agradecieron con una canción…´ que fue la canción `Gracias a España´. Eso lo dijo el Generalísimo Franco y es una cosa que yo tengo muy bien guardado”.
Cerramos la ronda con el entrerriano del grupo, Dioni Velázquez. No es paraguayo pero canta los temas del país como uno más. Hoy es el anfitrión en La Navata de Madrid y tiene también mucho que contar en estos veinti… pico de años con el conjunto… “Hoy es una noche especial porque ha venido Casto Darío, nuestro antiguo compañero y hemos querido homenajearlo, haciendo un asadito….¿Sabes porqué un éxito tan duradero? Es muy simple, es comunicar con la gente. Las canciones, los grandes éxitos, son como un himno, y entonces el mensaje que llega a la gente es muy simple… sin complejos políticos, sin nada de eso…. Cala hondo en la gente y por eso hoy podemos aún vivir de lo cosechado en más de cincuenta años de permanencia del trío”.
¿Cómo eres recibido en Paraguay cuando vas con el trío? “Como uno más. Me siento tan paraguayo, como argentino, como entrerriano o español. No he sentido nada en contra, al contrario… cariño, siempre cariño”.
Muchas gracias Alma, Johnny, Casto Darío… y tu Dioni, además como dueño de casa, por permitirnos participar de un momento tan emotivo, lleno a anécdotas, recuerdos y miles de poblaciones y escenarios recorridos, que en esta noche mágica de la sierra madrileña hemos vivido.
Eduardo Aldiser
Esta entrevista a Los 3 Sudamericanos ha sido publicada en la edición impresa de las revistas RAÍZ PARAGUAY y RAÍZ ARGENTINA, Agosto 2010, que se distribuyen entre las colectividades paraguaya y argentina en España.